17 Tipps für schönere E-Books [Typographie]

24.06.2013 Johannes Haupt (Fachredakteur) 2 Kommentare

E-Books und Typographie, das mag derzeit noch nicht so recht zusammenpassen. Dabei lassen sich mit einfachen Mitteln schöne und dadurch häufig auch besser lesbare digitale Bücher machen.

Wohl jeder Digital-Leser ist schon über Textfehler wie Sonderzeichen an den falschen Stellen, schlecht oder gar nicht formatierte Überschriften und falsche Fett- und Kursiv-Formatierungen gestolpert. Meist handelt es sich dabei um Fehler bei einer Textkonvertierung, die halb- oder vollautomatisch vorgenommen wurde. Gegenüber der Printfassung extrem reduzierte Darstellungen (Bild) sind sogar die Regel.

Landet das E-Book dann auch noch ohne Qualitätskontrolle in den virtuellen Auslagen, kann der Buchinhalt noch so gut sein: Die Formatierungsfehler trüben das Leseerlebnis. Regelmäßige Klagen in unserem Forum belegen, dass das Problem gleichermaßen bei Indie-Titeln wie bei E-Books von renommierten Großverlagen besteht – bei einer geringen oder gar nicht vorhanden Preisdifferenz zum (ordentlich gesetzten) gedruckten Buch wird der Frustfaktor noch einmal potenziert.

Typographie: Schöne E-Books mit einfachen Mitteln

Dabei sind handwerklich solide solide E-Books schon mit einfachen Mitteln realisierbar, der Formate- und Gerätevielfalt zum Trotz. Erin Mallory und Laura Brady vom kanadischen Produzenten Brady Type haben in einer sehenswerten Präsentation zusammengefasst, was für Möglichkeiten es bei der E-Book-Formatierung gibt. Viele Empfehlungen – etwa zum großzügigen Umgang mit Weißraum und zur Untergliederung und Akzentuierung mit Großbuchstaben – sind bemerkenswert profan, werden aber oftmals ignoriert. Auch Formatierungen wie Blockquotes (eingerückter Text) stellen für E-Book-Reader kein Problem dar und können die Lesbarkeit erheblich verbessern. Andere Tipps wie "keine Angst vor Farbe" und der Einsatz von umflossenen Elementen und Popup-Fußnoten gelten hingegen nur für E-Books, die auf Tablets und Smartphones gelesen werden.

Ohne Qualität kein Qualitätsbewusstsein

Den Geruch und das Gefühl wertiger Papierbuchseiten werden E-Books nicht imitieren können, aber abseits vom Haptischen müssen digitale Bücher ihren gedruckten Pendanten in nichts nachstehen – und sollten es auch nicht, wenn man das vielbeschworene Qualitätsbewusstsein beim Kunden wecken will (in dessen Folge für E-Books dann eben auch Geld bezahlt wird, anstatt sie sich illegal zu besorgen).