Amazon Kindle 2 (int.) Review Roundup

03.11.2009 Johannes Haupt (Fachredakteur) 6 Kommentare

Zwei Wochen ist es inzwischen her, dass erste Einheiten vom Amazon Kindle 2 (international) aus Seattle in die ganze Welt verschickt wurden. Nach über zwei Jahren Beschränkung auf den US-Markt öffnete Amazon seine Kindle-Plattform für Lesefreunde in über 100 Ländern, darunter Deutschland.

Obwohl das Angebot im deutschen Kindle-Store noch Kompromisse vom Nutzer verlangt und Amazon das Gerät hierzulande selbst vorerst in einer Nische sieht, fand der internationale Kindle 2 auch im deutschsprachigen Raum innerhalb kurzer Zeit eine große Verbreitung. Entsprechend viele Testberichte vom bei amazon.com orderbaren Device gibt es schon jetzt – mit Licht und Schatten.

Wie viele Medien kritisierte auch der österreichische Kurier die mangelhafte Lokalisierung des Kindle 2 international für den europäischen Markt. Auf der QWERTY-Tastatur fehlen die Umlaute, Menü und Vorlesefunktion arbeiten nur mit englischer Sprache und im Karton findet sich ein US-Netzteil ohne Adapter. Hinzu kommt eine mangelhafte Auswahl im Kindle-Store gerade bei regionalen periodischen Titeln, was sich aber nach Informationen des Kurier in den kommenden Monaten ändern soll; auch die österreichische Tageszeitung ist demnach zeitnah als Kindle Edition verfügbar.

In die gleiche Kerbe schlägt auch die Computerworld – der Kindle sei mit Blick auf das Content-Angebot "noch nicht erwachsen". Den Schweizer Redakteuren sind zudem das 6" Display und die Bedienelemente zu klein; trotzdem sei der Kindle 2 "bislang der beste E-Book-Reader", allerdings eben auf niedrigem Niveau.

"Die Funktionen überwiegen die Fehler", heißt es hingegen beim Standard. Nachdem die Kollegen den Kindle 2 erfolgreich ans österreichische Stromnetz bekommen hatten, freuten sie sich über ein gelungenes Gesamtkonzept – Bücher lassen sich "am Kindle in allen Lebenslagen leicht und gut lesen, teils leichter als schwere und große Bücher." Die Form sei handlich und für Links- wie Rechtshänder geeignet,  anpassbare Schriftgrößen und -arten seien praktisch, die Befüllung über das UMTS-Netz ein Kinderspiel. Lesen, so das Fazit, "geht am Kindle so gut wie beim Druck, vielleicht sogar besser."

Auch in der Blogosphäre häufen sich die Erfahrungsberichte zum Kindle international – teils journalistisch professionell, teils aber auch bewusst subjektiv. Ulrich Eder etwa dokumentiert im Dia-Blog seine ersten Erfahrungen mit dem Kindle in Tagebuch-Form – vom Ärgernis des besschnittenen Angebots über unverständliche Bepreisungen hin zu überraschenden Bedienerlebnissen.

Michael Roth ist "alles in allem recht begeistert vom Kindle. Wer gerne liest und sich zu den Gadgetfans zählt, für den ist das Gerät fast ein Muss." Hauptkritikpunkt ist hier die umständliche und nicht immer umständliche Konvertierung von pdf-Dokumenten ins Kindle-Format.

Buchautor Tom Alby findet seinen Kindle 2 "ganz ok" – positiv bewertet er Leseerlebnis ("besser als gedacht") und Lexikon ("hervorragend"), bemängelt wird die frickelige Tastatur. Die vermisste Exportfunktion für Notizen gibt es übrigens bereits, wie Tom selbst später feststellte.

Fast uneingeschränkt begeistert vom "Amazon Ökosystem" äußert sich auch Jürg Stuker von der Schweizer IT-Agentur Namics. Kurz gesagt: "Es gefällt." Einziger Markel ist die teils (etwa um Bilder) beschnittene Kindle-Ausgabe von Tageszeitungen.

Mit "Quadratisch, praktisch, unübersichtlich" betitelt dagegen der Schweizer PR-Berater Marcel Bernet seinen Testbericht. Bernet (von dem auch das Video unten stammt) findet 15cm Bildschirmdiagonale einfach zu wenig, beanstandet zudem eine unlogische und überkomplizierte Navigationsstruktur.

Anders sieht es Prof. Peter Baumgartner, der in seinem Erfahrungsbericht ausführlich das Leseerlebnis mit dem Kindle 2 dem eines gedruckten Buches gegenüberstellt. Dabei bezieht Baumgartner auch Faktoren wie haptischen Eindruck und Geruchsempfinden mit ein, wo das elektronische Lesegerät natürlich (eben nicht) alt ausschaut. Unterm Strich findet der österreichische Universitätsprofessor das Lesen mit dem Kindle "anders , aber durchaus angenehm und genussvoll." Wie praktisch alle Tester kann sich aber auch Baumgartner den totalen Versicht aufs gedruckte Buch nicht vorstellen, sieht im Lesegerät vielmehr eine nützliche Ergänzung.

Der Amazon Kindle 2 international ist direkt über amazon.com beziehbar, die Lieferung nach Deutschland dauert 3-4 Werktage. Inklusive Versand und Steuern kostet Deutsche der Sechs-Zoller rund 240 Euro.