Bookeen Cybook Odyssey HD Frontlight im Test

11.11.2012 Johannes Haupt (Fachredakteur) 22 Kommentare

Der dritte im Bunde: Mit Kindle Paperwhite und Kobo Glo komplettiert der Cybook Odyssey HD Frontlight von das Trio der in Deutschland erhältlichen "Leucht-Reader". Ab Ende November ist das Gerät unter dem Namen Bookeen HD Frontlight für 129 Euro beim Filialisten Thalia zu haben – wir haben den Sechs-Zoller schon heute im Testlabor.

Optik und Haptik

Der Bookeen Cybook Odyssey HD Frontlight kommt modern reduziert daher: Nur ein einziger "Home-Button" ziert die klassische Bedienleiste unter dem 6″ Display. Inzwischen recht ungewöhnlich und für viele Lesefreunde ein dicker Pluspunkt sind die beiden haptischen Blättertasten links und rechts neben dem Panel – damit ist der Bookeen HD Frontlight immerhin der einzige beleuchtete E-Book-Reader mit Flügeltasten. Allerdings handelt es sich um keine Wippschalter, tatsächlich kann rechts nur vorwärts und links nur zurück geblättert werden (oder umgekehrt, im Menü einstellbar). Trotzdem: Besser als nichts.

Mit 180 Gramm bringt der Reader ähnlich wenig auf die Waage wie Kobo Glo (185 Gramm), auch Nicht-Leucht-Reader sind nur minimal leichter (Sony Reader PRS-T2: 164 Gramm). Das Gerät ist auch recht kurz, aufgrund einer doppelten Rahmenkonstruktion allerdings vergleichsweise breit. Trotzdem liegt der Reader gut in der Hand, auch dank leicht gummierter Randpartie. Optisch wird der Bookeen Cybook Odyssey HD Frontlight in freier Wildbahn wenig Blicke auf sich ziehen, mit seiner leicht ovalen Form setzt er sich aber doch etwas von der durchweg rechteckigen Konkurrenz ab.

Zubehör

Bookeen empfiehlt in der Bedienungsanleitung zum Cybook Odyssey HD Frontlight dringend die Nutzung eines Netzteils und einer Schutzhülle – und legt seinem immerhin 130 Euro kostenden Reader weder das eine noch das andere bei, sondern lediglich ein microUSB-Kabel. Ein solch dürftiger Lieferumfang ist inzwischen leider usus, macht nötige Zukäufe für Besitzer des Lesegeräts aber nicht weniger ärgerlich.

Technik

Im Cybook Odyssey HD Frontlight steckt das Neuste, was derzeit an E-Reader-Technologie zu haben ist: 6″ E-Ink-Panel der Pearl-Generation, HD-Auflösung (1024x758px), Bildschirmbeleuchtung mittels im Rahmen versteckter LEDs, die den Screen über eine spezielle Beschichtung gleichmäßig ausleuchten. Damit liegt der Cybook Odyssey HD Frontlight technisch auf Augenhöhe mit Kindle Paperwhite und Kobo Glo, die exakt die gleichen Panels mitbringen. Der Touchscreen ist kapazitiv und unterstützt (anders als der Kobo Glo) 2-Finger-Gesten wie Pinch-To-Zoom.

Intern stehen 2 Gbyte Speicherplatz für E-Books (epub, pdf, html, txt, fb2, epub+pdf auch mit Adobe-DRM) und Bilder zur Verfügung, die mittels microSD-Karte um bis zu 32 Gbyte erweitert werden können. MP3s können nicht wiedergegeben werden. Ab Werk hat der Cybook Odyssey HD Frontlight rund 100 gemeinfreie E-Books an Board, davon allerdings nur ein kleiner Teil in deutscher Sprache. Das ist ein nettes Gimmick, die Titel gäbe es anderswo (z.B. gutenberg.org) aber natürlich auch gratis. Über das integrierte WLAN-Modul können E-Books direkt über den E-Book-Store von Thalia bezogen werden.

Thalia verspricht 2 Monate Akkulaufzeit bei 1/2 Stunde täglichem Lesen – bei eingeschaltetem WLAN und vor allem bei eingeschalteter Beleuchtung reduziert sich dieser Wert drastisch. Hersteller Bookeen hält rund 7-14h Lesezeit mit Frontlight für realistisch – wer einen längeren Aufenthalt fernab von Steckdosen plant, sollte die Beleuchtung also allenfalls sparsam einsetzen.

Lesen

Wie auch schon beim Kobo Glo kann die Beleuchtungs-Technik voll überzeugen: Eingeschaltet ist der Hintergrund nahezu weiß, die elektronische Tinte nur leicht blasser als im Normalbetrieb. Daraus ergeben sich deutlich verbesserte Kontraste – die Versuchung ist groß, die Beleuchutng dauerhaft eingeschaltet zu lassen (zumindest indoor).

Aber auch unbeleuchtet kann sich Text auf dem Odyssey HD Frontlight sehen lassen: Das Pearl-E-Ink-Panel bietet knackige Schwarztöne und flinken Seitenaufbau. Dank Bookeen’s E-Ink-Optimierung HSIS für besonders schnellen Bildaufbau kann in Kontextmenüs nahezu ruckelfrei gescrollt werden – da kommt fast schon Smartphone-Feeling auf.

In flexiblen Textdateien wie epub gibt es eine Fülle Anpassungsoptionen, so etwa 20 verschiedene Schriftgrößen und 7 Schriftarten. Der PDF-Modus enttäuscht dagegen: Große und bildlastige Dateien lassen sich kaum vernünftig lesen, weil massive Verzögerungen die Navigation zum Glücksspiel machen. Schmerzlich vermisst werden sowohl eine InPage-Navigation (Anzeige, an welcher Stelle der Seite man sich befindet) wie auch eine Lock-Funkion, bei der mit Umblättern die vergrößerte Stelle übernommen wird – beides bei Sony und Kobo seit langem Standardfeatures.

Wenngleich Belletristik inzwischen durchweg in flexiblen Dateiformaten publiziert wird: Von einem zum Lesen konizpierten Gerät ist zu erwarten, dass es mit Dateien im weltweit meistverbreiteten Textformat vernünftig umgehen kann. Da ist der integrierte PDF-Reflow nur ein schwacher Trost – sobald die Layouts etwas komplexer sind (Bílder, Tabellen), ist der Cybook Odyssey HD Frontlight das falsche Wiedergabegerät.

Schreiben, Surfen, E-Book-Kauf

Zum Arbeiten mit Text bringt der Sechs-Zoller nur einige rudimentäre Funktionen mit. Es können Textstellen markiert und optional mit Anmerkungen ergänzt werden, die über die Bildschirmtastatur einzugeben sind – das wars. Einen Index aller Markierungen gibt es nicht, statt dessen hat man sich von Anmerkung zu Anmerkung zu hangeln.

Der schnelle Bildaufbau macht den Cybook Odyssey HD Frontlight zu einem potenziell brauchbaren Surfgerät. Und tatsächlich können über den integrierten Browser rasch Websites angesurft werden. Wunderwerke (heißt: Tablet-Niveau) darf man von einem E-Ink-Reader natürlich nicht erwarten, aber fürs Abfragen von Mails und Schmökern auf Nachrichtenseiten reicht es.

Über einen großen Banner im Hauptmenü und über das überall einblendbare Kontextmenü kann auf den thalia.de E-Book-Store zugegriffen werden. Dort stehen nach Thalia-Angaben rund 300.000 E-Books zum Download bereit. Schnäppchenjäger werden die vielen aus dem Kindle Store bekannten günstigen oder kostenlosen Self-Publisher-Titel und gemeinfreie E-Books vermissen. Nach einmaliger Hinterlegung von Accountdaten von thalia.de und Adobe ID sind ist zum E-Book-Kauf nur noch eine Passwort-Eingabe möglich, anschließend wird das E-Book aufs Odyssey heruntergeladen und gleich gestartet.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Fazit: Bookeen Cybook Odyssey HD Frontlight

+

Beim Display, der wichtigsten Hardware-Komponente eines Lesegeräts, glänzt der Cybook Odyssey HD Frontlight. Mit der in vielen Stufen anpassbaren Beleuchtung ist das Lesen eine wahre Freude, und auch unbeleuchtet macht die scharfe und kontrastreiche Textanzeige einfach Spaß. Innerhalb von Texten gibt es eine Vielzahl (weitgehend) sinnvoller Anpassungsmöglichkeiten, die Steuerung über den kapazitiven Touchscreen ist intuitiv und wird auch technisch wenig versierte Nutzer nicht vor Probleme stellen. Ein Extralob verdienen die seitlichen Blättertasten – für den einen oder anderen Lesefreund angesichts der weitgehend gleichen Specs von Kobo Glo, Kindle Paperwhite und Cybook Odyssey HD Frontlight sicherlich ein Kaufargument.

–
Bei der PDF-Anzeige hat Bookeen noch nachzubessern. Lassen sich triviale (Text-)PDFs noch halbwegs vernünftig lesen, ist der Reader mit schon mit größeren Bildern und Tabellen schnell überfordert – das kann die Konkurrenz besser. Auch die Bearbeitungsfunktionen von Text (Markieren, Notizen) sind nur rudimentär ausgeprägt.
Thalia ist noch weit weg von den vernetzten Ökosystemen bei Kobo und Amazon: Es gibt lediglich eine Shopping-App für Android. Wer bei thalia.de gekaufte E-Books auf Tablets oder Smartphones lesen möchte, dem steht (dank Adobe DRM recht fricklige) händische Arbeit bevor.

=

Nach dem unsäglichen Oyo (II) hat die zweitgrößte deutsche Buchhandelskette Thalia endlich einmal wieder einen konkurrenzfähigen E-Book-Reader im Sortiment. Der Cybook Odyssey HD Frontlight von Bookeen hat neueste Technik an Bord, setzt mit seiner ovalen Form Akzente und wird zu einem sehr vernünftigen Preis angeboten. Auch im Vergleich zu "unbeleuchteten" Lesegeräten gehen die 129 Euro voll in Ordnung (Sony Reader PRS-T2 ohne Beleuchtung und ohne HD-Display: 99 Euro bei ebook.de).

Wer ein Gerät einfach nur zum Lesen sucht (oder jemandem unter den Weihnachtsbaum legen möchte), macht mit dem Bookeen HD Frontlight nichts falsch. Weil der Kindle Paperwhite hierzulande bis Anfang 2013 vergriffen ist, muss sich das Gerät in der High-End-Kategorie gegenwärtig nur mit dem Kobo Glo messen (Testbericht auf lesen.net). Im direkten Vergleich entscheiden dabei Nuancen: Der Kobo Glo kommt besser mit PDFs zurecht (hat hier aber auch noch Luft nach oben) und bietet "vernetzteres" Lesen mit Apps für zahlreiche Plattformen, unterstützt aber keine 2-Finger-Touchgesten und hat keine seitlichen Blättertasten.

• Bookeen HD Frontlight bei thalia.de