Pocketbook Touch Lux im Test [+Video]

27.09.2013 Johannes Haupt (Fachredakteur) 14 Kommentare

Nach Kindle Paperwhite, Kobo Glo (beziehungsweise dessen Nachfolger Kobo Aura), Tolino Shine und Bookeen HD Frontlight ist das Pocketbook Touch Lux der fünfte Leucht-Reader im 6″ Format. Was das Gerät von der Konkurrenz unterscheidet, klärt unser Testbericht.

Das Pocketbook Touch Lux erschien in diesem Sommer und ist damit gewissermaßen ein Nachzügler. Alle anderen Hersteller haben schon seit vergangenem Herbst beziehungsweise Frühling (Tolino Shine) einen eBook Reader mit integrierter Beleuchtung im Sortiment, gerade kommt die zweite Generation auf den Markt (Kobo Aura, Kindle Paperwhite 2nd Gen, Cybook Odyssey Frontlight). Pocketbook zeichnete sich in der Vergangenheit vor allem durch zwar nicht besonders komfortable, aber softwareseitig extrem anpassbare und funktionsstarke Lesegeräte aus. Führt das ukrainische Unternehmen, das vor allem in Osteuropa und Russland stark ist, diese Tradition mit seinem ersten Leucht-Reader fort?

Optik und Haptik

Die Verwandtschaft zum Anfang 2012 erschienenen Pocketbook Touch ist offensichtlich, nicht nur über den Namen. Das Gerät steckt im gleichen Industrieplastik-Gehäuse, das unter dem Pearl-E-Ink-Display vier haptische Tasten aufweist. Darunter befinden sich auch zwei Blättertasten – seitliche Blättertasten gibt es ebenso wenig wie eine Extra-Taste zur Aktivierung der Beleuchtung.

Mit rund 200 Gramm bewegt sich der Touch Lux im Mittelfeld unter den Leucht-Readern – Kobo Aura und Tolino Shine wiegen etwas weniger, der Kindle Paperwhite leicht mehr. Mit seiner glatten Rückseite ist das Gerät nicht gerade ein Handschmeichler. Die Verarbeitung unseres Testmusters muss als mangelhaft bezeichnet werden: Es knackt und knarzt ab Werk vernehmbar (siehe Video) – bei einem 140-Euro-Gerät ein absolutes No-Go. Ein Pocketbook-Mitarbeiter spricht von "kleine[n] Mängeln in der ersten Serienproduktion" und bietet bei betroffenen Geräten einen Austausch des Deckels an. Das ist kulant, idealerweise wären solche Geräte aber gar nicht erst durch die Qualitätssicherung gekommen.

Zubehör

Wie inzwischen bei Lesegeräten üblich ist der Verpackungsinhalt aufs Nötigste beschränkt: eBook Reader, USB-Kabel, gedruckte Schnellstartanleitung. Eine Schutzhülle muss bei Bedarf ebenso separat erworben werden wie ein externes Ladegerät.

Technik

Das Pocketbook Touch Lux verfügt über das gleiche Pearl-E-Ink-HD-Display (1024x758px) wie alle anderen aktuellen Leucht-Reader mit Ausnahme des neuen Kindle Paperwhite, das schon mit dem kontrastreicheren Pearl-Nachfolger E-Ink-Carta daherkommt. E-Ink Regal für weniger Ghosting, das beim Sony Reader PRS-T3 und Kobo Aura an Bord ist, hat das Pocketbook Touch Lux noch nicht zu bieten.

Angetrieben wird das Gerät vom gleichen 800-MHz-Prozessor wie das Vormodell Pocketbook Touch, auch der Arbeitsspeicher ist nach wie vor 128 Mbyte klein. Das ist nicht mehr zeitgemäß: Der Kindle Paperwhite hat 512 Mbyte Arbeitsspeicher, Kobo Aura (und Kobo Aura HD) sogar 1 Gbyte, also ganze 8x soviel. Die genannten Geräte haben außerdem 1-GHz-CPUs, der neue Kindle Paperwhite bringt nach Amazon-Angaben einen noch einmal 25 Prozent schnellen Prozessor mit.

Der interne Speicherplatz beträgt 4 Gbyte und ist mittels microSD-Karte um bis zu 32 Gbyte erweiterbar. Die Speicher-Erweiterung ergibt auch deswegen Sinn, weil das Pocketbook Touch Lux als einziger großflächig in Deutschland erhältlicher Leucht-Reader die Wiedergabe von MP3-Dateien unterstützt. Musik und Audiobooks sind bekanntlich ungleich speicherintensiver als digitale Literatur. Kopfhörer oder Boxen sind an den 3,5mm-Ausgang anzuschließen, integrierte Lautsprecher gibt es nicht.

Software, Lesen

Hauptmenü

Das optische Erscheinungsbild der Benutzeroberfläche knüpft nahtlos an das des Lesegerätes an: Es ist höchst zweckmäßig, mit anderen Beschriftungen könnte es auch das Interface einer Stadtbibliotheksverwaltung sein. Das ist per se kein Makel, zumal sich die ohnehin schon übersichtliche Anzeige vielfältig sortieren und anpassen lässt. In Zeiten von Mobile-Betriebssysstemen voller grafischer Schmankerl und auch in Anbetracht dessen, das die Konkurrenz von Amazon und Kobo für Oberflächen bereithält, festigt sich aber schon der Eindruck eines staubigen und trockenen Werkzeugs, das man da in der Hand hat.

Die Textdarstellung auf dem 6″ Display ist tadellos, geblättert wird mittels Tappen oder Wischen über den Touchscreen oder über Tastendruck. Wer eine seitliche Haltung des Lesegeräts bevorzugt und per Tasten blättert, muss bei jedem Seitenwechsel umgreifen. Die Blätter-Geschwindigkeit ist nicht gerade berauschend (siehe Video), immerhin sind Ghosting-Effekte auch bei tendenziell anfälligeren bildlastigen Dateien die absolute Ausnahme.

Schriftauswahl

Pocketbook-typisch gibt es etliche Möglichkeiten, den Text nach den eigenen Bedürfnissen anzupassen: Allein der Zeilenabstand kann in sieben verschiedenen Stufen eingestellt werden. Kleine Kritikpunkte: Eine Vorschaufunktion a là Kobo gibt es nur für die Schriftarten, und bis zur Textoptionen-Maske sind ganze drei Taps/Klicks von Nöten.

Statt selbst zu lesen, kann man sich Texte auch anhören. Die auf deutsch und englisch vorlesende Stimme ist weniger abgehackt, als man es vielleicht erwartet, kennt aber einige Wörter nicht und macht nicht selten an den falschen Stellen Pausen oder Akzentuierungen – die alt bekannten Probleme mit automatischem Vorlesen. Trotzdem: Die Funktion erfüllt ihren Zweck und kann etwa auf Autofahren eine echte Alternative zum Hörbuch sein.

Bei der PDF-Anzeige machen sich die lahmen Systemkomponenten negativ bemerkbar – wir vermuten zumindest, dass es daran liegt, wie träge das Pocketbook Touch Lux mit großformatigen, schweren Dateien umgeht. Unsere auf allen Testgeräten aufgespielte PDF-Ausgabe der taz ist nur mit viel Geduld lesbar, weil es nach jeder Bewegung innerhalb einer Seite mehrere Sekunden dauert, bis das Gerät den Ausschnitt gerendert hat. Nicht nur gegen LCD-Geräte, auch gegen aktuelle eBook Reader wie den Kobo Aura sieht das Pocketbook Touch Lux da sprichwörtlich alt aus (siehe Video), dabei spielen diese Geräte doch eigentlich in der gleichen Klasse.
An den PDF-Anzeigeoptionen gibt es hingegen nichts auszusetzen. Das Touch Lux unterstützt PDF-Reflow ebenso wie eine automatische Ausrichtung nach Spalten oder auf Seitenbreite, Ränder lassen sich manuell oder automatisch zuschneiden.

Beleuchtung

Die integrierte Beleuchtung kann mittels langem Druck auf die Menü-Taste aktiviert werden – eine einfache wie clevere Alternative zur Extra-Taste. Sie ist nahezu stufenlos anpassbar und spendet ein angenehmes, gleichmäßiges Licht, das leicht ins grün-gelbliche geht.

Schreiben, Arbeiten

Notizen anlegen, Highlights setzen, Anmerkungen machen – das Pocketbook Touch Lux bringt alle Voraussetzungen für ein zuverlässiges Arbeitswerkzeug mit. Ein selten gesehener Bonus ist die Möglichkeit, Screenshots von Ausschnitten zu machen, die sich dann als Bilddateien aus dem Gerätespeicher exportieren lassen. Auch eine ganze Reihe Wörterbücher lassen sich direkt aus dem Text aufrufen (oder auch übers Hauptmenü) – bei erstgenanntem kommt dem Pocketbook Touch Lux aber wieder seine schwachbrüstige Ausstattung ins Gehege, das Laden von Wörterbuch-Inhalten innerhalb eines Buches dauert quälend lange.

eBooks kaufen, Cloud

Der Browser-Shop

Der integrierte eBook Store ist beim Pocketbook Touch Lux leider nicht wirklich integriert. Vielmehr handelt es sich um die Mobil-Seite von ebook.de, die im Web-Browser des Readers geladen wird. Optik und Bedienbarkeit sind entsprechend und meilenweit entfernt von Kobo, Amazon & Co. Ein Pocketbook-Mitarbeiter sagte uns, der Browser-Shop sei auch aus eigener Sicht "grundsätzlich keine optimale Lösung", eine angepasste Anwendung sei in Planung.

Anders als bei der vernetzten Konkurrenz synchronisieren sich gekaufte eBooks nicht automatisch in eine Datenwolke, aus der sie auch auf anderen Geräten geladen und gelesen werden können. Statt für eigenen Cloud-Speicherplatz hat sich Pocketbook für eine unseres Wissens im eBook-Reader-Bereich einmalige Dropbox-Anbindung entschieden. Nutzer des beliebten Cloud-Dienstes können sich einen Pocketbook-Ordner auf ihrer virtuellen Festplatte anlegen lassen und dorthin alle eBooks verschieben, die aufs Pocketbook Touch Lux übertragen werden sollen.

Mit einem Tap synchronisiert sich das Pocketbook Touch Lux mit dem Dropbox-Ordner, auch Adobe-DRM-geschützte eBooks lassen sich so übertragen. Eine einfache und intelligente Lösung, die gerade für eBooks aus fremden Quellen wesentlich praktischer ist als die Lösungen von Amazon und Tolino-Allianz (Kobo erlaubt grundsätzlich keine fremden Uploads). Umso trauriger ist es, dass es kein Pocketbook-Ökosystem mit Lese-Apps gibt – das Unternehmen baut hier ganz auf seinen Partner eBook.de, wo die Dropbox-Anbindung naturgemäß nicht greift.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Fazit

+

Auch das Pocketbook Touch Lux bestätigt den Ruf von Pocketbook als Hersteller multifunktionaler eBook Reader, die ihren Nutzern keine Vorschriften machen oder Fesseln anlegen. Unser Testbericht kratzt nur an der Oberfläche der zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten: So lässt sich das Erscheinungsbild mittels Themes (siehe unser Forum) mit wenigen Mausklicks komplett verändern, mit einem langen Tap auf ein Buch lässt es sich mit einer alternativen Lesesoftware (fbreader statt AdobeViewer) öffnen, und so weiter und so fort. Die Textanzeige ist tadellos, die Beleuchtung für den ersten Wurf eines Unternehmens schon bemerkenswert ausgereift.

–

Leider bestätigt das Pocketbook Touch Lux auch den Ruf von Pocketbook als Hersteller von Lesegeräten von Fricklern und Bastlern, denen Funktionsvielfalt über alles geht. Das optische Erscheinungsbild des Pocketbook Touch Lux ist graumäusig, die Verarbeitung – zumindest unseres Testmusters – beanstandenswert, die Firmware geizt mit optischen Reizen und Gimmicks jeglicher Art. Einige Systemkomponenten sind offensichtlich schlicht technisch veraltet; es harkt an vielen Stellen, wo es bei Lesegeräten anderer Hersteller zügig weitergeht. Das schmälert im Endeffekt den Nutzwert vieler ansich vorbildlicher Funktionen.

=

Ein zweckmäßiges Äußeres und eine schnell zugängliche Oberfläche mögen vor vier Jahren den typischen eBook-Reader-Nutzer noch zufriedengestellt haben – die Geschwindigkeit fiel angesichts der damals noch lahmen E-Ink-Panels ohnehin kaum ins Gewicht. Aber Technik und Ästhetik elektronischer Lesegeräte haben sich weiterentwickelt, ebenso wie die Zielgruppe. Wer mit seinem eBook Reader ins Bett geht und damit schon auf die vielzitierten Printbuch-Eigenschaften (von Gefühl bis Geruch) zu verzichten hat, stellt Anforderungen ans Lesegerät, die Pocketbook auch mit dem Touch Lux nicht bedient.

Pocketbooks sind und bleiben aus gutem Grund Geheimtipps für Menschen, die gerne alles aus ihrer Hardware herauskitzeln wollen und dafür auch die eine oder andere Recherchestunde in US-amerikanischen Foren in Kauf nehmen. Wer "einfach nur lesen" möchte, ist mit einem Kobo Aura (10 Euro teurer) in unseren Augen aber besser bedient. Hat man keine Scheu vor dem Amazon-Ökosystem, ist auch der neue Kindle Paperwhite (10 Euro günstiger) einen Blick wert.

• Pocketbook Touch Lux bei amazon.de