Sony Reader PRS-350 + 650: pdf-Anzeige / Zoom

15. September 2010 - Von Johannes

Nach vielen Jahren Format-Wirrwarr gibt es zumindest in Europa und Nordamerika inzwischen klare Verhältnisse: Plattformunabhängige belletristische eBooks werden in aller Regel im epub-Format (mit oder ohne Adobe DRM) angeboten, welches eine optimale Textdarstellung unabhängig von der Displaygröße gewährleistet. Anders verhält es sich bei naturgemäß starren pdf-Dateien, die nach wie vor den mit Abstand größten Teil der weltweit zirkulierenden Textdokumente – unter anderem praktisch die komplette Fachliteratur - ausmachen und gerade auf kompakten Lesegeräten bislang wenig Freude bereiten. Sony hat sich dem Thema fürs jüngste Facelift seiner Reader-Familie angenommen.

Eine eigentlich total profane Funktion, die aber unseres Wissens noch kein Hersteller in seine Firmware implementiert hat, ist die fixe Segmentierung einer pdf-Seite in x (Sony Reader PRS-350 & PRS-650: Vier oder sechs) gleich große Teile, die dann nacheinander aufs Readerdisplay geholt werden. So lassen sich beispielsweise auch mehrspaltige Texte recht komfortabel lesen, die nativ unlesbar klein angezeigt werden. Gegenwärtig (& Anderswo) müsste hier mit jedem Seitenwechsel aufs neue vergrößert werden – die dauerhafte Aufteilung einer Seite stellt hier auf jeden Fall eine Arbeitserleichterung dar.

Ein weiteres Feature nennt sich Intelligent Zoom, welches insbesondere bei eher strukturlosen großformatigen Dokumenten wie Zeitungsseiten zum Einsatz kommen soll. Per Finger- oder Stylus-Berührung kann in eine beliebige Stelle hineingezoomt werden. Den neuen Sony Readern kommt dabei der reaktionsschnellere und mit präzise ansprechender Infrarottechnik arbeitende Touchscreen zugute, über den die Steuerung der “Bildschirmlupe” deutlich vereinfacht wird. Neu hinzu gekommen ist zudem die Möglichkeit, den Zoom zu fixieren und somit den gleichen Seitenausschnitt auf mehreren aufeinander folgenden Seiten vergrößert anzuzeigen – praktisch etwa bei Präsentationen.

Präsentationen und andere (geschäftliche) Dokumente, die nicht selten mit breitem Rand daherkommen und die Schrift damit unnötig verkleinern, profitieren auch vom neuen Randschnitt. Dabei handelt es sich letztlich ebenfalls um einen (automatischen oder manuellen) Zoom ins Dokument, der die relevante Fläche fixiert und damit lesbarer macht.

Klar ist: Beim Thema Zoomen müssen immer Kompromisse eingegangen werden, unabhängig davon mit welchem Device gelesen wird. Am besten lesen sich pdf-Dokumente immer noch in 1:1 Darstellung – was aber etwa bei digitalisierten Zeitungen selbst auf großformatigen Lesegeräten a là Kindle DX nicht zu bewerkstelligen ist.

Geht es ans Vergrößern, trennt sich die Spreu vom Weizen. Auch wenn katastrophale pdf-Anzeigen wie beim alten iRiver Story (wo Anfangs innerhalb eines vergrößerten Dokuments überhaupt nicht navigiert werden konnte, weshalb einige Textteile schlicht unzugänglich waren) die Ausnahme sind, so gibt es doch große Differenzen bei den pdf-Qualitäten gängiger eBook Reader. Wer mit seinem Lesegerät regelmäßig pdf-Dokumente zu lesen plant, sollte sich zu diesem Thema auf jeden Fall vorm Kauf schlau machen; die neuen Sony Reader gehören mit Pearl E-Ink Display, optischem Touchscreen und kräftig aufgemotzter Firmware auf jeden Fall zur Oberklasse der kompakten “pdf-Reader”.

Sony Reader PRS-350 Pocket Edition bei sonystyle.de (Vorbestellung)
Sony Reader PRS-650 Touch Edition bei sonystyle.de (Vorbestellung)

33 Kommentare

Was sagst du dazu?

15. September 2010
07:55 Uhr

Permalink

Icke schreibt:

Echt beeindruckend, vor allem der Zoom mit Sperrfunktion ist genial, die Jungs haben sich wirklich Gedanken darüber gemacht.
Auch die Geschwindigkeit ist sehr gut, abgesehen vom Zoom bei Doppelklick, da wäre ne Sanduhr nicht schlecht gewesen.
Wenn ich nicht schon K3 und DX hätte, wär das mein nächster.
Da können sie sich auch tatsächlich etwas vom Preiskampf distanzieren.
15. September 2010
08:09 Uhr

Permalink

carokann schreibt:

Interessantes Video. Kann man eine pdf-Seite auch nur mit Gestensteuerung betrachten ähnlich dem ipod-touch oder muss man wirklich alles in Menüs und per Stick ansteuern?

Das wäre dann nicht sehr intuitiv.

Eigentlich würde man nur zwei Gesten benötigen: Mit Zeigefinger die Seite beliebig verschieben und Pinzettengriff, um reinzuzoomen.

Möglich, dass hier das Sony-Display doch noch an eine Grenze stösst.

Aber dafür wirkt es extrem scharf, spiegelfrei und kontraststark.
15. September 2010
08:23 Uhr

Permalink

FooBarBazz schreibt:

Hast du zufällig gesehen, ob die Zeilen geschnitten werden beim der PDF Darstellung in mehreren Teilen?
Also wird Schrift immmer im ganzen dargestellt?
15. September 2010
10:23 Uhr

Permalink

Anatoli Loucher schreibt:

Alle gezeigte PDF-Zoom Funktionen sind längst Standard bei Pocketbook Reader… Eigentlich entsteht fast den Eindruck, ob Sony es bei uns abgeguckt hat. ;-)
15. September 2010
10:32 Uhr

Permalink

Johannes schreibt:

@Anatoli Das habe ich ehrlich gesagt so nicht in Erinnerung, zumindest von meinen Tests…zum “Intelligent Zoom” zB ist schon rein technisch aktuell nur euer 302er (als einziger Touchscreen Reader) in der Lage.
Find ich aber spannend was ihr euch so ausgedacht habt – hast du einen Link zu Fotos/Videos? Danke,

Ciao
Johannes
15. September 2010
11:28 Uhr

Permalink

Anatoli Loucher schreibt:

- Mehrspaltenmodus (zuerst wird die erste spalte gelesen, bei erreichen des unteren Randes, wird zum Anfang der Zweiten Spalte gesprungen, danach wieder zur anfang der erste auf der nächste Seite)

- automatische abschneiden von Seitenränder
- einstellen von bestimmten Vergröberung
- scrollen im PDF
- Vorschau von 4, 6 oder 9 Seiten
- Reflow, auch bei mehrsprachigen Texten mit Bilder, Bilder werden mit vergrößert und werden nach dem jeweiligen Textabschnitt angezeigt.

Das Ganze gehört zum Standartfunktionen bei allen Pocketbook Modellen.

Bei 302 funktioniert das Scrollen natürlich auch mit Berühren.

Sony hat allerdings in “Intelligent Zoom” noch ein paar Sachen eingefügt, wie vergrößern von bestimmten PDF stelle durch anklicken, nur diese Funktion gibt es noch nicht bei unseren Serien Modellen, aber soll bei der neuen Geräten vorhanden sein.
15. September 2010
12:57 Uhr

Permalink

Aaron schreibt:

@ Abatoli Loucher
Also, wenn Du hier schon mal bist und zu Pocketbook gehörst, kannst Du uns vielleicht ein paar Neuigkeiten zu den neuen Pocketbook Pro verraten? :) Zu Preisen und Erscheinungsterminen !?

Grüße
Aaron
15. September 2010
13:02 Uhr

Permalink

Anatoli Loucher schreibt:

@ Aaron

Verkaufsstart ist für Ende Oktober-Anfang November geplant. Die preise werden bei der Frankfurter Buchmesse veröffentlicht.
15. September 2010
13:08 Uhr

Permalink

Aaron schreibt:

Ok,danke! Also alles wie gehabt.
15. September 2010
13:37 Uhr

Permalink

Icke schreibt:

@Anatoli
Wow, danke für die Infos, klingt ja genial.
Wenn ihr tatsächlich nen Reflow von PDF Dokumenten habt, muss ich evtl. über nen vierten Reader nachdenken :D
18. September 2010
15:20 Uhr

Permalink

Chris schreibt:

Klappt auch das markieren/notizen machen in PDFs?
PS: ich glaub der “kaufen” link ist 404
19. September 2010
11:46 Uhr

Permalink

Sebastian schreibt:

Mit dem “Sony-Bildungsrabatt” kostet das 229 € teure Gerät nur knapp 206 €.
Nach den überwiegend positiven Berichten und der PDF-Funktion hab ich mich für den Reader entschieden.
Obwohl der 7″ auch interessant ist, aber hier leider nicht zu haben.
19. September 2010
21:55 Uhr

Permalink

icefeldt schreibt:

sony bildungsrabatt?

mehr infos bitte!
19. September 2010
23:22 Uhr

Permalink

Ylania01 schreibt:

Hallo, Ich würde auch gerne wissen wo und wie ich diesen Rabatt bekomme so das Ich nur noch 206 bezahlen müsste.

MfG Ylania01
19. September 2010
23:51 Uhr

Permalink

Ylania01 schreibt:

Habe es bei Sony Style entdeckt aber habe leider nichts mehr mit einer Bildungsinstitution zutun.
20. September 2010
10:59 Uhr

Permalink

Sebastian schreibt:

Ich weiß nicht, ob dieser Link funktioniert:
https://www.sonystyle.de/shop/b2c/getLink/%28xcm=PCM_b2ccrmstandard&layout=15_136_61_48_137_141&uiarea=2&Z_CONTEXT_RECOMM_TYPE=recommendations&ctype=areaDetails&carea=%24ROOT%29/.do?page=promotion_education_de_de

Weitere Infos gibt es unter “SONY und Bildung”. Google sollte einen auf die richtige Seite lotsen.
20. September 2010
12:18 Uhr

Permalink

Chris schreibt:

oder einfach auf den vorbestellungslink oben klicken und dann links am rand auf das Sony und Bildung ding klicken…
20. September 2010
17:21 Uhr

Permalink

Doc Green schreibt:

Weiss jemand ob es diesen Intelligent Zoom auch fuer den PRS-600 per Firmwareupdate geben wird?
So long
Doc Green
22. September 2010
10:32 Uhr

Permalink

Marcel schreibt:

Kann mal einer prüfen, ob das mit dem Rabatt bei euch fuinktioniert? Bekomme nun die Meldung beim Einlösen des Gutscheins:
Diese Kampagne ist für keine der Positionen im Einkaufskorb gültig.

Im Einkaufskorb befindet sich der PRS350.

Gestern gings noch, aber die Bestellung wurde nicht aufgenommen :(

Hat Sony den Braten gerochen oder wie?
22. September 2010
11:02 Uhr

Permalink

Sebastian schreibt:

Bei mir hat es funktioniert. Habe 206,11 € bezahlt.
Ich hoffe, Sony stoniert das nicht im nachhinein.
22. September 2010
11:07 Uhr

Permalink

Marcel schreibt:

Wann hast du denn bestellt?
22. September 2010
11:09 Uhr

Permalink

Sebastian schreibt:

Habe am 19.09 bestellt.
22. September 2010
20:23 Uhr

Permalink

Lalaaaa schreibt:

Sieht ja echt erbärmlich aus. Ich stell mir gerade vor, was für ein Krampf es wäre, die genannte FTD-Zeitung auf dem Gerät wirklich lesen zu wollen.
Die e-ink Geräte sind eine Sackgasse. Spätestens wenn die ebooks Multimediafeatures haben, landen die auf dem Müll.
Warum gibt es eigentlich keine Ebookreader mit Displays der früheren Palm-Geräte? Die waren auch ohne Hintergrundbeleuchtung bzw. die konnte man zuschalten wenn man wollte. So einfach könnte es sein.
23. September 2010
14:16 Uhr

Permalink

derMatt schreibt:

Zu dem Bildungsrabatt:
Online hat es bei mir auch nicht funktioniert, aber telefonisch wird man sehr nett, unkompliziert und erfolgreich durch den Bestellvorgang geleitet. Und da hat es dann eben auch mit dem Bildungsrabatt funktioniert – einfach Studienbescheinigung hinmailen – fertig.
Jetzt freu ich mich auf ein neues tolles Gerät! =)
25. September 2010
12:04 Uhr

Permalink

reclam schreibt:

Wenn der 650 jetzt noch die Möglichkeit hätte Anmerkungen, Unterstreichungen etc. in PDF’s zu speichern und so dass diese auch auf anderen Systemen und PDF-Readern angezeigt werden … wäre er für mich perfekt …

Hat jemand dbzgl. Informationen?
29. September 2010
13:10 Uhr

Permalink

Hans Paul schreibt:

@reclam: das ist mein Kaufargument und interessiert mich auch. Werde mir wohl das ding online bestelle und testen, so wie den PRS600. wenns nicht gefällt, geht das ding halt wieder zurück
11. Oktober 2010
00:38 Uhr

Permalink

markus schreibt:

Ich habe das Gerät inzwischen erhaltten. Wirklich schönes Teil und deutlich Kontraststärker als der Vorgänger. Schön wäre es, wenn jetzt auch bald das Zubehör, sprich Taschen und Ledercover erhältlich wären. Leider kann ich nicht sagen, ob auch die alten taschen passen würden. Ich glaub aber eher nicht.
28. Oktober 2010
09:13 Uhr

Permalink

Rene schreibt:

Ich habe den PRS 350 seit Gestern und bin restlos begeistert. Hatte vorher den PRS 300 und der wirkt dagegen ein bichen armselig und albacken.
Der PRS 350 ist genial schnell, unheimlich leicht, kontraststark, sehr gut bedienbar durch sehr präzisen Touchscreen. Das Englisch-Deutsch-Wörterbuch ist FANTASTISCH, jedenfalls für meine Anwendungsfälle. Auf Wifi verzichte ich gerne.
Der alte Gummistrumpf vom PRS300 passt ganz gut, fast ein bischen zu gross, da der neue in allen Dimensionen kleiner ist.
Wieder mal ein tolles und durchdachtes Stück Technik, was Sony da geliefert hat. Vielen Dank.
31. Oktober 2010
15:55 Uhr

Permalink

Sascha schreibt:

Ich habe gesehen das man Notizen machen kann während man ein Buch liest, kann man dies auch bei einer PDF oder bei einer Präsentation machen?