88 Spanische Sprüche, Sprichwörter und Zitate: Übers Leben und zum Nachdenken

21.05.2024 Redaktion Keine Kommentare

Bist du von der spanischen Sprache und Kultur begeistert und möchtest dein Spanisch verbessern? Die folgenden Sprüche bieten einen Einblick in die Leidenschaft und Emotionen, die diese Sprache weltweit so beliebt machen. Bekannte Sprichworte und Redewendungen können deine Sprachkenntnisse verbessern und dir die spanische Seele etwas näher bringen.

In diesem Artikel präsentieren wir eine Sammlung von spanischen Sprüchen und Zitaten. Von humorvollen Aussprüchen bis hin zu tiefgründigen Weisheiten über Liebe und Leben – entdecke wie diese sprachlichen Schätze dein Spanisch bereichern und neue Perspektiven eröffnen können. Jeder Spruch wird dabei mit seiner deutschen Übersetzung präsentiert, um das Verständnis zu erleichtern.

Kurze spanische Sprüche für WhatsApp

Nutze WhatsApp, um Freunden mit kurzen, prägnanten spanischen Sprüchen eine Freude zu machen. Diese Sammlung bietet inspirierende und ermutigende Worte, perfekt für den schnellen Austausch – jeder Spruch mit seiner deutschen Übersetzung, um die Botschaft klar zu vermitteln.

1. Vive y deja vivir. – Lebe und lasse leben.
2. El futuro es hoy. – Die Zukunft ist heute.
3. Sonríe más, preocúpate menos. – Lächle mehr, sorge dich weniger.
4. Todo es posible. – Alles ist möglich.
5. Sigue tus sueños. – Folge deinen Träumen.
6. Nunca es demasiado tarde. – Es ist niemals zu spät.
7. El tiempo es oro. – Zeit ist Geld.
8. Amor y salud. – Liebe und Gesundheit.
9. Poco a poco. – Schritt für Schritt.
10. Hazlo con pasión. – Mache es mit Leidenschaft.
11. La vida sigue. – Das Leben geht weiter.
12. Solo se vive una vez. – Man lebt nur einmal.
13. Lo mejor está por venir. – Das Beste kommt noch.
14. Sin riesgo no hay gloria. – Ohne Risiko gibt es keinen Ruhm.
15. El sol siempre regresa. – Die Sonne kehrt immer zurück.
16. Mantén la calma. – Bleibe ruhig.
17. Vive tu sueño. – Lebe deinen Traum.
18. Aprende algo nuevo. – Lerne etwas Neues.
19. Cree en ti. – Glaube an dich.
20. Todo pasa por algo. – Alles geschieht aus einem Grund.

Lustige spanische Sprüche

Ein wenig Humor kann den Alltag erheblich aufhellen. Diese Sammlung lustiger spanischer Sprüche bringt garantiert ein Lächeln auf die Gesichter deiner Freunde und Familie. Perfekt geeignet für Nachrichten, um die Stimmung zu heben oder einfach nur Spaß zu verbreiten.

1. Estoy más perdido que un pulpo en un garaje. – Ich bin verwirrter als ein Oktopus in einer Garage.
2. No tengo ni idea, pero opino. – Ich habe keine Ahnung, aber ich habe eine Meinung.
3. El trabajo duro nunca mató a nadie, pero ¿para qué arriesgarse? – Harte Arbeit hat noch niemanden umgebracht, aber warum das Risiko eingehen?
4. Mejor tarde que nunca, aunque mejor nunca tarde. – Besser spät als nie, obwohl besser nie spät.
5. Tengo un plan "B". "B" de "buscar otro plan". – Ich habe einen Plan B. "B" für "suche einen anderen Plan".
6. ¿Cuándo maduraré? ¡Quizás mañana! – Wann werde ich erwachsen? Vielleicht morgen!
7. Mi cama y yo nos amamos, pero el despertador no acepta nuestra relación. – Mein Bett und ich lieben uns, aber der Wecker akzeptiert unsere Beziehung nicht.
8. La pereza es la madre de todos los vicios, y como madre, hay que respetarla. – Faulheit ist die Mutter aller Laster, und als Mutter muss man sie respektieren.
9. Si la vida te da limones, pide sal y tequila. – Wenn das Leben dir Zitronen gibt, verlange Salz und Tequila.
10. Estoy en modo ahorro de energía. – Ich bin im Energiesparmodus.
11. Soy más inútil que las direcciones de uso del champú. – Ich bin nutzloser als die Gebrauchsanweisung von Shampoo.
12. No soy vago, estoy en modo pausa. – Ich bin nicht faul, ich bin im Pausenmodus.

Spanische Sprüche über die Liebe

Die Liebe in der spanischen Sprache auszudrücken, bringt eine besondere Leidenschaft und Tiefe mit sich. Wir haben spanische Sprüche über die Liebe für dich gesammelt, die die Tiefe dieses Gefühls wunderbar einfangen – jeweils mit deutscher Übersetzung.

1. El amor es el único tesoro que no se encuentra cavando en la tierra. – Liebe ist der einzige Schatz, den man nicht durch Graben in der Erde findet.
2. Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección. – Lieben bedeutet nicht, einander anzusehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken.
3. El corazón tiene razones que la razón no entiende. – Das Herz hat Gründe, die der Verstand nicht versteht.
4. Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo. – Ich liebe dich nicht dafür, wer du bist, sondern dafür, wer ich bin, wenn ich bei dir bin.
5. El amor no necesita ser perfecto, solo necesita ser verdadero. – Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.
6. La medida del amor es amar sin medida. – Das Maß der Liebe ist, ohne Maß zu lieben.
7. Amar es encontrar en la felicidad de otro la propia felicidad. – Lieben heißt, in der Glückseligkeit eines anderen die eigene zu finden.
8. El amor verdadero no tiene final feliz, porque simplemente no tiene final. – Wahre Liebe hat kein Happy End, denn sie hat einfach kein Ende.
9. Si sabes querer, sabes comprender. – Wenn du lieben kannst, kannst du auch verstehen.
10. No hay amor más sincero que el amor a la comida. – Es gibt keine aufrichtigere Liebe als die Liebe zum Essen.
11. El amor es la poesía de los sentidos. – Liebe ist die Poesie der Sinne.
12. Amar es el acto de entregar los propios secretos a alguien que sabes que no te traicionará. – Lieben ist der Akt, seine Geheimnisse jemandem anzuvertrauen, von dem du weißt, dass er dich nicht verraten wird.

Spanische Redensarten zu Glück und Leben

Spanische Redensarten bieten oft eine tiefgründige Weisheit in einfachen Worten. Diese Sammlung von Sprüchen zum Thema Glück und Leben reflektiert die positive Lebenshaltung, die in der spanischen Kultur so präsent ist. Folgende Redensarten können dich inspirieren und motivieren, das Beste aus jedem Tag zu machen.

1. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. – Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst.
2. El que la sigue la consigue. – Wer beharrlich ist, erreicht sein Ziel.
3. La felicidad no es una estación a la que llegas, sino una manera de viajar. – Glück ist keine Station, die man erreicht, sondern eine Art zu reisen.
4. Cada día trae su propio regalo. – Jeder Tag bringt sein eigenes Geschenk.
5. A mal tiempo, buena cara. – Zeige ein fröhliches Gesicht, selbst bei schlechtem Wetter.
6. Más vale un "por si acaso" que un "quién lo iba a pensar". – Ein "für den Fall" ist besser als ein "wer hätte das gedacht".
7. No hay mal que por bien no venga. – Nichts Schlechtes, ohne dass es für etwas Gut ist.
8. La vida es como una bicicleta, para mantener el equilibrio debes seguir moviéndote. – Das Leben ist wie ein Fahrrad, um das Gleichgewicht zu halten, muss man sich bewegen.
9. Quien no arriesga, no gana. – Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
10. Disfruta las pequeñas cosas, porque tal vez un día vuelvas y te des cuenta de que eran las grandes. – Genieße die kleinen Dinge, denn vielleicht wirst du eines Tages zurückblicken und erkennen, dass sie groß waren.

Sprüche auf Spanisch zum Selbstvertrauen

Selbstvertrauen ist der Schlüssel zu persönlichem Wachstum und Erfolg. Diese Sammlung spanischer Sprüche zum Thema Selbstvertrauen bietet motivierende Worte, die dich daran erinnern, deine Stärken zu erkennen und mutig deinen Weg zu gehen. 

1. Cree en ti mismo con tanto convencimiento que el mundo no pueda evitar creer en ti también. – Glaube so fest an dich selbst, dass die Welt nicht anders kann, als auch an dich zu glauben.
2. La duda es el asesino de los sueños. – Zweifel sind die Mörder der Träume.
3. Sigue adelante, alguien debe ser el primero. – Mach weiter, jemand muss der Erste sein.
4. No te compares, sé único. – Vergleiche dich nicht, sei einzigartig.
5. El éxito comienza con la voluntad de intentarlo. – Erfolg beginnt mit dem Willen, es zu versuchen.
6. La valentía no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. – Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst, sondern der Triumph darüber.
7. Lo imposible solo tarda un poco más. – Das Unmögliche dauert nur etwas länger.
8. Tu mayor recurso eres tú mismo. – Deine größte Ressource bist du selbst.
9. Cada día es una nueva oportunidad para ser mejor. – Jeder Tag ist eine neue Chance, besser zu sein.
10. No limites tus desafíos, desafía tus límites. – Setze deinen Herausforderungen keine Grenzen, sondern fordere deine Grenzen heraus.

Spanische Sprichwörter

Spanische Sprichwörter sind ein Fenster zur Weisheit und Kultur Spaniens und der spanischsprachigen Welt. Sie bieten Einsichten in das menschliche Leben, gesellschaftliche Normen und persönliche Werte. Es folgen klassische spanische Sprichwörter mit ihren deutschen Übersetzungen für dich. 

1. No hay mal que por bien no venga. – Jedes Unglück hat sein Gutes.
2. A quien madruga, Dios le ayuda. – Der frühe Vogel fängt den Wurm.
3. El que mucho abarca, poco aprieta. – Wer viel umfasst, hält wenig fest.
4. Más vale tarde que nunca. – Besser spät als nie.
5. La vida es breve, el arte largo. – Das Leben ist kurz, die Kunst lang.
6. Perro que ladra no muerde. – Hunde, die bellen, beißen nicht.
7. Dime con quién andas y te diré quién eres. – Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
8. A palabras necias, oídos sordos. – Auf dumme Worte höre ich nicht.
9. El que busca, encuentra. – Wer sucht, der findet.
10. No hay mal que cien años dure. – Kein Übel währt hundert Jahre.
11. Quien no se aventura, no pasa la mar. – Wer sich nicht wagt, überquert nicht das Meer.
12. Todos los caminos llevan a Roma. – Alle Wege führen nach Rom.

Bekannte spanische Zitate

Die spanische Literatur und Kunst sind reich an prägnanten Aussagen, die von großen Denkern und Künstlern hinterlassen wurden. Diese bekannten spanischen Zitate bieten tiefe Einblicke in die menschliche Erfahrung und inspirieren Generationen, natürlich mit der deutschen Übersetzung.

1. "La vida es sueño, y los sueños, sueños son." – Pedro Calderón de la Barca (Das Leben ist ein Traum, und die Träume sind auch nur Träume.)
2. "El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho." – Miguel de Cervantes (Wer viel liest und viel reist, sieht viel und weiß viel.)
3. "La pluma es la lengua del alma." – Miguel de Cervantes (Die Feder ist die Sprache der Seele.)
4. "El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos." – Salvador Dalí (Derjenige, der andere interessieren will, muss sie provozieren.)
5. "Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer." – Pablo Picasso (Alle Kinder sind Künstler. Das Problem ist, wie man auch als Erwachsener Künstler bleibt.)
6. "Una es más auténtica, mientras más se parece a lo que soñó de sí misma." – Pedro Almodóvar (Eine Frau ist authentischer, je mehr sie dem Bild gleicht, das sie von sich selbst geträumt hat.)
7. "Caminante, no hay camino, se hace camino al andar." – Antonio Machado (Wanderer, es gibt keinen Weg, der Weg entsteht beim Gehen.)
8. "El arte es la mentira que nos permite conocer la verdad." – Pablo Picasso (Kunst ist die Lüge, die uns die Wahrheit erkennen lässt.)
9. "La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado." – Gabriel García Márquez (Das Gedächtnis des Herzens eliminiert die schlechten Erinnerungen und vergrößert die guten, und dank dieser Kunstfertigkeit ertragen wir die Vergangenheit.)
10. "El mayor enemigo de un gobierno es un pueblo culto." – Miguel de Unamuno (Der größte Feind einer Regierung ist ein gebildetes Volk.)
11. "Solo cerrando las puertas detrás de uno se abren ventanas hacia el porvenir." – Françoise Sagan (Nur indem man die Türen hinter sich schließt, öffnen sich Fenster zur Zukunft.)
12. "Sueña como si fueras a vivir para siempre, vive como si fueras a morir hoy." – James Dean (Träume, als würdest du ewig leben, lebe, als würdest du heute sterben.)

Besonderheiten der spanischen Sprache

Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und reich an Geschichte und Kultur. Hier erfährst du einige interessante Fakten über den Ursprung, die Herkunft und die Verbreitung des Spanischen.

1. Ursprung: Spanisch gehört zur Gruppe der romanischen Sprachen, die sich aus dem Vulgärlatein entwickelt haben. Es entstand auf der Iberischen Halbinsel während des frühen Mittelalters.
2. Herkunft: Die Sprache entwickelte sich aus dem Lateinischen, das die Römer nach der Eroberung Hispaniens im 3. Jahrhundert v. Chr. mitbrachten. Spanisch wurde auch von anderen Sprachen wie dem Arabischen beeinflusst, besonders während der fast 800 Jahre währenden maurischen Herrschaft in Spanien.
3. Verbreitung: Spanisch ist Amtssprache in 21 Ländern und wird auf allen Kontinenten gesprochen. Zu den Ländern, in denen Spanisch die offizielle Sprache ist, gehören Spanien, Mexiko, die meisten süd- und mittelamerikanischen Länder sowie Äquatorialguinea in Afrika.
4. Sprecherzahl: Weltweit sprechen über 580 Millionen Menschen Spanisch als erste oder zweite Sprache, was es zur zweitmeistgesprochenen Sprache nach Mandarin macht.
5. Internationale Bedeutung: Spanisch ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen und hat eine bedeutende Rolle in der internationalen Kommunikation, Wirtschaft und Kultur.