Das zweite Königreich
Das Jahr 1064, die südenglische Küste wird von dänischen Piraten überfallen. Der junge Cædmon of Helmsby wird dabei verletzt und kann sein Bein fortan nicht mehr richtig bewegen. Als der Earl of Wessex einen Dolmetscher braucht, um dem normannischen Herzog William eine Botschaft von König Edward zu überbringen, muss Cædmon lernen, mit seinem Gebrechen umzugehen. Aber er schafft sich auch Feinde. Als William 1066 nach England kommt und dort König wird, ist Cædmon wieder dabei. Er hat nun die schwierige Rolle, dem englischen Vol zu vermitteln, dass es einen normannischen König akzeptieren muss. Außerdem verliebt er sich – in die Schwester seines Feindes, die gleichzeitig die Frau seines Freundes ist. Auch die Dänen machen den Engländern immer noch Probleme. Und da ist es nicht gerade förderlich, dass Cædmons Schwester mit einem dänischen Piraten verheiratet ist…
