Die Hamburger Kriminalkommissarin Helena Hansen zieht nach Augsburg und kämpft dort mit Vorurteilen und einer Sprachbarriere. Kurz nach ihrer Ankunft wird ein Mord begangen, der Verdächtige ist schnell gefunden, aber sein Motiv bleibt unklar. Zusammen mit ihrer schrulligen Kollegin Franzi versucht Helena den Fall zu lösen und fragt sich, ob Süddeutschland wirklich etwas für ein Nordlicht wie sie ist.
