Old Joe und der Timberwolf Sam finden sich plötzlich in unglaublichen Turbulenzen wieder. Denn eigentlich sollen sie nur zusammen mit den Soldaten einen verurteilten Rebellen nach Fort Stock bringen. Doch um da hinzugelangen, muss das Tal des roten Bären durchquert werden. Und über dieses kursieren die wildesten Gerüchte – an denen scheinbar so einiges an Wahrheit dran ist…
