Skip to main content

Wiedergeburt alter Bücher: Die Kunst der Restauration

Es gibt Print-Bücher, die man auch als Digital-Leser einfach nicht loslassen kann. Umso schlimmer ist es, wenn diese aufgrund häufigen Gebrauchs oder hohen Alters irgendwann auseinander fallen. Zum Glück gibt es Menschen, die solche Bücher retten können.

Bücher werden alt. Genau wie bei den Menschen gibt es da wenig dran zu rütteln. Und obwohl Papier geduldig ist, hält es nicht ewig. Manchmal geht dieser Alterungsprozess jedoch soweit, dass man ein Buch gar nicht mehr lesen oder benutzen kann. Nicht selten hat man bei alten Büchern das Gefühl, dass sie bei der nächsten Berührung zu Staub zerfallen. Wegwerfen kommt bei solchen Exemplaren aber erst recht nicht in Frage. Schließlich handelt es sich meistens um Bücher, die einen hohen emotionalen Wert haben. Da hilft nur eins: Restaurierung.

Der Japaner Nobuo Okano ist ein Meister dieser Kunst. Seit über 30 Jahren repariert er Bücher und erweckt sie zu neuem Leben. In seinen Händen wird aus einer Buch-Ruine fast ein nagelneues Exemplar, als hätte man es eben erst aus dem Regal eines Buchladens gezogen. Das demonstriert er gerade auf Youtube, als Teil der Serie Shuri Bakaseru (The Fascinating Repairmen).

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

In diesem Video wird seine Arbeit anhand eines alten Englisch-Japanisch-Wörterbuches gezeigt. Sein Kunde hatte das Buch in seiner Schulzeit geschenkt bekommen und viele Jahre genutzt. Nun wollte er es an seine Tochter weitergeben. Leider befand es sich in einem katastrophalen Zustand, weshalb er die Hilfe des Restaurateurs in der Nähe von Tokio suchte.

Das verblüffende Ergebnis: Vorher und Nachher

Das verblüffende Ergebnis: Vorher und Nachher

Um dem Buch neues Leben einzuhauchen, ist zuerst ein wenig weitere Zerstörung notwendig. Der Restaurateur entfernt den alten Umschlag und die Klebstoff-Reste am Buchrücken.
screen-shot-2015-04-13-at-11-29-00

Die Verfärbungen an den äußeren Seitenkanten werden mit einem kräftigen Papierschneider kurzerhand entfernt. Natürlich so schmal, dass weder Text noch Seitenzahlen Gefahr laufen abgeschnitten zu werden.

screen-shot-2015-04-13-at-11-35-10

Die entstandenen Eselsohren werden ganz fürsorglich mit einer Pinzette wieder in die richtige Position gebracht, etwas befeuchtet und mit einem kleinen Puppen-Bügeleisen final begradigt.

screen-shot-2015-04-13-at-11-32-31

Abgerissene Seiten wieder ganz zu zaubern, übersteigtauch Nobuo Okanos Talent. Um ihnen dennoch mehr Haltbarkeit zu geben, klebt der Restaurateur kaputte Seiten auf neue Blätter und schneidet diese entsprechend zu, sodass sie ins Buch passen.

screen-shot-2015-04-13-at-11-30-51

Als letzter Schliff fehlt nur noch das Cover. Der originale Umschlag war nicht mehr zu retten. Deshalb fertigt der Restaurateur einen neuen Einband in einer ähnlichen Farbe an und fügt den alten Titel hinzu.

screen-shot-2015-04-13-at-11

Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen. Jetzt freuen sich Besitzer und Buch über ein zweites – oder wenigstens ein verlängertes – Leben. Es ist gut zu wissen, dass es noch Menschen gibt, die in so mühsamer Handarbeit geliebte Bücher vor dem Tod retten. Schließlich haben wir keine Zeitmaschine, um unser früheres Ich zu ermahnen, besser mit dem Buch umzugehen, wie eine Autorin von RocketNews24 so richtig feststellt.

Solch fleißige Buch-Retter gibt es übrigens nicht nur in Japan, sondern auch in Deutschland. Viele traditionelle Buchbindereien im ganzen Bundesgebiet bieten Restaurierungsarbeiten an und im niedersächsischen Steyerberg gibt es sogar eine Buchklinik.

Ähnliche Beiträge


Keine Kommentare vorhanden


Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*
*