Zu viel Nacktheit: Apple lehnt eBook für iBookstore ab
Erneuter Konflikt zwischen europäischen und US-amerikanischen Moralvorstellungen: Ein französischer Roman wird von Apple nicht in den iBookstore aufgenommen. Grund ist nicht der Inhalt sondern das Cover, auf dem nackte Frauenbrüste zu sehen sind. Der Verleger will sich nun an die Europäische Kommission wenden.
Bild des Anstoßes: Das Cover von "La femme"
Nicht nur im traditionell wenig prüden Frankreich, sondern auch in Deutschland wäre das Buchcover für Benedicté Martins erotischen Roman La femme wohl kein großer Aufreger. Ähnliche Motive sind hier ein gängiger Anblick – unter anderem auf Stern-Titelblättern. In den USA hingegen sind nackte Brüste ein großes Tabu. Aus diesem Grund verweigerte Apple nun der eBook-Ausgabe von La femme die Aufnahme in den iBookstore, dessen Marktanteil in Frankreich bei immerhin 20 Prozent liegen soll. Verleger Olivier Frébourg hat angekündigt, in der Sache sowohl das französische Kultusministerium als auch auch die Europäische Kommission einzuschalten, da er in er "ausartenden Prüderie der Amerikaner" eine "Einschränkung der Kunstfreiheit und Meinungsfreiheit" sehe.
In ähnlichen Fällen ruderte Apple zurück
Apple scheint sexuellen Inhalte nicht generell ablehnend gegenüber zu stehen – es gibt viele erotische Romane im iTunes Store. Problematisch scheinen nur explizite Umschlagbilder zu sein. Die meisten Titel geben sich entsprechend züchtig und zeigen nichts, was man nicht auch an einem Bikini-Strand sehen könnte.
Apples Reaktion auf explizitere Cover ist kein Einzelfall. Im Jahr 2012 wurde The Proof of the Honey der syrischen Autorin Salwa Al Neimi aus dem Verkauf genommen. Grund war auch hier das Umschlagbild, das in diesem Fall einen weiblichen Akt von hinten zeigte – inklusive nackter Gesäßbacken. Kurz zuvor wurde gar der Titel von Naomi Wolfs Sachbuch Vagina durch Sternchen teil-zensiert. Beide Änderungen wurden allerdings nach Medienberichten wieder zurückgenommen, die Bücher sind seitdem unzensiert bei iBooks im Angebot. Einen ähnlichen Effekt erhofft sich der Verleger nun wohl auch für La femme.
<Bildnachweis: No nude stop symbol von shutterstock.com>
Keine Kommentare vorhanden