Geburtstagswünsche auf Englisch – 63 Glückwünsche und Sprüche

Inhaltsverzeichnis

Geburtstagswünsche auf Englisch In einer Welt, in der die englische Sprache immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist es hilfreich, Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen auf Englisch zum Geburtstag gratulieren zu können. Ob du nach klassischen Formulierungen suchst, um einem geliebten Menschen zu gratulieren, oder nach etwas Kurzem und Prägnantem für einen Kollegen – hier findest du eine breite Auswahl an Geburtstagswünschen für jede Situation.

Bedenke dabei, dass eine direkte Übersetzung von Deutsch zu Englisch nicht immer möglich ist – manchmal ist eine annähernde Übersetzung das Beste. Aber keine Sorge, wir führen dich durch diesen kreativen Prozess. Lass uns beginnen und finde die perfekten Worte, um jemandem an seinem besonderen Tag Freude zu bereiten!

Klassiche Geburtstagswünsche auf English

Klassiche Geburtstagswünsche auf English Diese Wünsche sind zeitlos und universell, geeignet für Freunde, Familie und Kollegen gleichermaßen. Sie bieten die perfekte Mischung aus Wärme und Tradition, um jedem Geburtstag eine besondere Note zu verleihen.

May your birthday and every day be filled with the warmth of sunshine, the happiness of smiles, the sounds of laughter, and the feeling of love.
Übersetzung: Möge dein Geburtstag und jeder Tag erfüllt sein von der Wärme des Sonnenscheins, dem Glück des Lächelns, dem Klang des Lachens und dem Gefühl der Liebe.
Wishing you a birthday that is as amazing as you are!
Übersetzung: Ich wünsche dir einen Geburtstag, der so erstaunlich ist wie du!
On your birthday, I wish you a year with loads of fun, excitement, and beautiful memories.
Übersetzung: Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir ein Jahr voller Spaß, Aufregung und schöner Erinnerungen.
On your special day, I wish you a lifetime of joy, a smaller amount of worries, and a boatload of big dreams coming true. A very Happy Birthday to you!
Übersetzung: An deinem besonderen Tag wünsche ich dir ein Leben voller Freude, weniger Sorgen und eine Ladung voller großer Träume, die wahr werden. Einen sehr herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
On this day, a very special person was born. That person is you! May this birthday bring you lots of love, joy, and happiness in your journey ahead. Happy Birthday!
Übersetzung: An diesem Tag wurde eine ganz besondere Person geboren. Diese Person bist du! Möge dieser Geburtstag dir viel Liebe, Freude und Glück auf deinem weiteren Weg bringen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Birthday. May each and every moment of your special day be filled with the same joy and happiness you bring to others.
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Möge jeder Moment deines besonderen Tages mit derselben Freude und demselben Glück erfüllt sein, das du anderen bringst.
Wishing you a very Happy Birthday! May life lead you to great happiness, success. I hope that all your wishes come true! Enjoy your day.
Übersetzung: Ich wünsche dir einen sehr glücklichen Geburtstag! Möge das Leben dich zu großem Glück und Erfolg führen und mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! Genieße deinen Tag.
May your birthday mark the beginning of a wonderful period of time in your life! My best wishes for a fierce and fearless year filled with all your favorite things.
Übersetzung: Möge dein Geburtstag den Beginn einer wunderbaren Zeit in deinem Leben markieren! Meine besten Wünsche für ein wildes und furchtloses Jahr, gefüllt mit all deinen Lieblingsdingen.
On this special day, I raise a toast to you and your life. Happy Birthday.
Übersetzung: An diesem besonderen Tag erhebe ich ein Toast auf dich und dein Leben. Alles Gute zum Geburtstag.
You are a wonderful person! May you be given more birthdays to fulfill all of your dreams!
Übersetzung: Du bist eine wunderbare Person! Mögest du mehr Geburtstage bekommen, um all deine Träume zu erfüllen!
Happy Birthday! Today is a good time to reflect on the past year and to cherish the happy memories. May the coming year be even more sweet and enjoyable than the previous years.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Heute ist ein guter Zeitpunkt, um auf das vergangene Jahr zurückzublicken und die glücklichen Erinnerungen zu schätzen. Möge das kommende Jahr noch süßer und angenehmer sein als die vergangenen Jahre.
May your birthday be a day of happiness, peace, and many beautiful memories to keep.
Übersetzung: Möge dein Geburtstag ein Tag des Glücks, des Friedens und vieler schöner Erinnerungen zum Bewahren sein.
Today is a gift of life, today it’s your birthday!
Übersetzung: Heute ist ein Geschenk des Lebens, heute ist dein Geburtstag!
May this year be the best of your life, until the next one. Happy birthday!
Übersetzung: Möge dieses Jahr das beste deines Lebens sein, bis zum nächsten. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
May your birthday be as incredible as you are! Wishing you all the best, because you deserve only the most wonderful things in life and nothing less!
Übersetzung: Möge dein Geburtstag so unglaublich sein wie du! Ich wünsche dir nur das Beste, denn du verdienst nur die wundervollsten Dinge im Leben und nichts weniger!
On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings.
Übersetzung: An deinem besonderen Tag wünsche ich dir viel Glück. Ich hoffe, dieser wunderbare Tag wird dein Herz mit Freude und Segen erfüllen.
Another year has passed in your life, making you even wiser and stronger. Let your age not age your spirit. Happy Birthday.
Übersetzung: Ein weiteres Jahr ist in deinem Leben vergangen und hat dich noch weiser und stärker gemacht. Lass dein Alter deinen Geist nicht altern. Alles Gute zum Geburtstag.
May your heart naturally beat with the happiness and laughter that you give others.
Übersetzung: Möge dein Herz ganz natürlich mit dem Glück und Lachen schlagen, das du anderen gibst.
Happy Birthday! May your day be as bright and beautiful as your smile.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Möge dein Tag so hell und schön sein wie dein Lächeln.
As you celebrate another year of life, may you find more reasons to smile and be thankful. May this year bring into your life a plethora of happiness and opportunities. Happy Birthday!
Übersetzung: Während du ein weiteres Lebensjahr feierst, mögest du mehr Gründe zum Lächeln und Dankbarsein finden. Möge dieses Jahr eine Fülle von Glück und Möglichkeiten in dein Leben bringen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Entdecke schöne, berührende und lustige Geburtstagssprüche für jede Situation!

Kurze Geburtstagswünsche auf Englisch

Kurze und prägnante Gratulationen eignen sich hervorragend für Geburtstagskarten, SMS, soziale Medien oder sogar als kurze Ansprachen.

Happy Birthday! Best wishes on your special day.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Die besten Wünsche an deinem besonderen Tag.
Happy Birthday to a great friend!
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag für einen großartigen Freund!
Celebrate big!
Übersetzung: Feiere groß!
Cheers to you on your birthday!
Übersetzung: Prost auf dich an deinem Geburtstag!
Have a blast on your birthday!
Übersetzung: Hab ganz viel Spaß an deinem Geburtstag!
Happy Birthday! Wishing you a day of joy!
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen Tag voller Freude!
May your birthday be filled with love.
Übersetzung: Möge dein Geburtstag voller Liebe sein.
Enjoy your special day!
Übersetzung: Genieße deinen besonderen Tag!
To many more happy years!
Übersetzung: Auf viele weitere glückliche Jahre!
Happy Birthday! Keep shining.
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Strahle weiter.
Wishing you a fantastic birthday!
Übersetzung: Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag!
Have a wonderful birthday celebration!
Übersetzung: Hab eine wunderbare Geburtstagsfeier!
May your day be as amazing as you.
Übersetzung: Möge dein Tag so umwerfend sein wie du.
Birthdays are special – just like you!
Übersetzung: Geburtstage sind besonders – genau wie du!

Lustige Geburtstagswünsche auf Englisch

Diese humorvollen Grüße sind ideal, um die Stimmung auf jeder internationalen Geburtstagsfeier zu heben oder eine witzige Note in einer Geburtstagskarte zu hinterlassen.

Another year closer to being that crazy cat lady/man.
Übersetzung: Wieder ein Jahr näher daran, die verrückte Katzenlady/der verrückte Katzenmann zu werden.
Happy Birthday! Let’s eat cake – diet can start tomorrow.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Lass uns Kuchen essen – die Diät kann morgen beginnen.
You’re not old, you’re vintage!
Übersetzung: Du bist nicht alt, du bist Vintage!
Congratulations on being born a really long time ago.
Übersetzung: Glückwunsch dazu, vor sehr langer Zeit geboren zu sein.
The more candles, the bigger the wish!
Übersetzung: Je mehr Kerzen, desto größer der Wunsch!
Happy Birthday! You’re one step closer to a senior discount.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Du bist einen Schritt näher am Seniorenrabatt.
Age is just a number, but in your case, it’s a really big one.
Übersetzung: Alter ist nur eine Zahl, aber in deinem Fall ist es eine wirklich große.
Don’t worry about your age, alcohol will make it all blurry.
Übersetzung: Mach dir keine Sorgen um dein Alter, Alkohol wird alles verschwimmen lassen.
Happy Birthday! You’ve now reached the age where all compliments will be followed by "for your age."
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Du hast jetzt das Alter erreicht, in dem alle Komplimente mit "für dein Alter" folgen werden.
Like fine wine, we get better with age… or rather, we feel better about our age with lots of wine!
Übersetzung: Wie guter Wein werden wir mit dem Alter besser… oder eher, wir fühlen uns besser in unserem Alter mit viel Wein!
Congratulations on being a year older and still maintaining such a low level of maturity. You are truly an inspiration.
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch, dass du ein Jahr älter, aber immer noch nicht erwachsen bist. Du bist wirklich eine Inspiration.
Happy Birthday! Remember, age gets better with wine.
Übersetzung: Alles Gute zum Geburtstag! Denk dran, Alter wird besser mit Wein.
They say wisdom comes with age. You must be one of the wisest.
Übersetzung: Man sagt, Weisheit kommt mit dem Alter. Du musst einer der Weisesten sein.
On your birthday, take the time to reflect on your youth. As far away as it may seem now.
Übersetzung: Nimm dir an deinem Geburtstag Zeit, über deine Jugend nachzudenken. So weit entfernt, wie sie jetzt auch scheinen mag.

Auch interessant

Inspirierende Geburtstagszitate auf Englisch

Folgende englische Zitate bieten nicht nur eine tiefere Perspektive auf das Älterwerden und das Feiern des Lebens, sondern sind auch perfekt, um in Geburtstagsgrüßen oder Ansprachen verwendet zu werden. Sie bringen Weisheit, Hoffnung und Inspiration zum Ausdruck und sind eine wunderbare Ergänzung zu jedem Geburtstagsglückwunsch.

"The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age." – Lucille Ball
Übersetzung: "Das Geheimnis, jung zu bleiben, besteht darin, ehrlich zu leben, langsam zu essen und über dein Alter zu lügen."
"Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears." – John Lennon
Übersetzung: "Zähle dein Alter in Freunden, nicht in Jahren. Zähle dein Leben in Lächeln, nicht in Tränen."
"Every year on your birthday, you get a chance to start new." – Sammy Hagar
Übersetzung: "Jedes Jahr an deinem Geburtstag hast du die Chance, neu zu beginnen."
"Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter." – Mark Twain
Übersetzung: "Alter ist eine Frage des Geistes über die Materie. Wenn es dir nichts ausmacht, spielt es keine Rolle."
"The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate." – Oprah Winfrey
Übersetzung: "Je mehr du dein Leben lobst und feierst, desto mehr gibt es im Leben zu feiern."
"Life should not only be lived, it should be celebrated." – Osho
Übersetzung: "Das Leben sollte nicht nur gelebt, sondern gefeiert werden."
"Do not grow old, no matter how long you live. Never cease to stand like curious children before the Great Mystery into which we were born." – Albert Einstein
Übersetzung: "Werde nicht alt, egal wie lange du lebst. Höre niemals auf, wie neugierige Kinder vor dem großen Geheimnis zu stehen, in das wir hineingeboren wurden."
"The only time you really live fully is from thirty to sixty. The young are slaves to dreams; the old servants of regrets. Only the middle-aged have all their five senses in the keeping of their wits." – Theodore Roosevelt
Übersetzung: "Die einzige Zeit, in der du wirklich in vollen Zügen lebst, ist von dreißig bis sechzig. Die Jungen sind Sklaven ihrer Träume; die Alten Diener der Reue. Nur die Menschen mittleren Alters haben alle ihre fünf Sinne im Behalten ihres Verstandes."
"You are never too old to set another goal or to dream a new dream." – C.S. Lewis
Übersetzung: "Man ist niemals zu alt, um sich ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen."
"We turn not older with years, but newer every day." – Emily Dickinson
Übersetzung: "Wir werden nicht älter mit den Jahren, sondern jeden Tag neuer."
"Birthdays are a new start, a fresh beginning and a time to pursue new endeavors with new goals. Move forward with confidence and courage." – Unknown
Übersetzung: "Geburtstage sind ein Neuanfang, ein frischer Start und eine Zeit, um neue Unternehmungen mit neuen Zielen zu verfolgen. Gehe mit Zuversicht und Mut voran."
"Life is very short, and there’s no time for fussing and fighting, my friend." – Paul McCartney
Übersetzung: "Das Leben ist sehr kurz, und es gibt keine Zeit für Streitereien und Kämpfe, mein Freund."
"Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever." – Mahatma Gandhi
Übersetzung: "Lebe, als würdest du morgen sterben. Lerne, als würdest du ewig leben."
"The great thing about getting older is that you don’t lose all the other ages you’ve been." – Madeleine L’Engle
Übersetzung: "Das Tolle am Älterwerden ist, dass man all die anderen Alter, die man hatte, nicht verliert."
"Don’t just count your years, make your years count." – George Meredith
Übersetzung: "Zähle nicht nur deine Jahre, sondern lass deine Jahre zählen."

Tipps zum Verfassen von englischen Geburtstagsbotschaften

Egal, ob du eine Karte schreibst, eine Nachricht sendest oder einen Toast aussprichst, diese Tipps helfen dir dabei, deine Gedanken effektiv und einfühlsam auf Englisch zu formulieren.

Verwende klare und einfache Sprache: Halte deine Sprache einfach und direkt. Komplizierte Worte und lange Sätze können verwirren. Eine klare und unkomplizierte Ausdrucksweise stellt sicher, dass deine Botschaft verstanden wird und deine Wünsche ihre volle Wirkung entfalten.

Personalisieren: Mache deinen Geburtstagswunsch persönlich und einzigartig. Beziehe dich auf gemeinsame Erlebnisse, Interessen oder Eigenschaften des Empfängers. Dies zeigt, dass du dir Gedanken gemacht hast und macht deine Nachricht bedeutungsvoller.

Berücksichtige kulturelle Unterschiede: Sei dir der kulturellen Hintergründe des Empfängers bewusst. Unterschiedliche Kulturen haben verschiedene Traditionen und Empfindlichkeiten. Ein respektvoller Umgang mit diesen Unterschieden verhindert Missverständnisse und zeigt deine Wertschätzung.

Humor ist gut, aber vorsichtig: Benutze Humor mit Bedacht. Stelle sicher, dass deine Witze passend und nicht beleidigend sind. Was in einer Kultur als lustig gilt, kann in einer anderen als unangemessen empfunden werden. Kenne deinen Empfänger gut genug, um zu wissen, was er als humorvoll empfindet.

Überprüfe auf Fehler: Korrekturlese deinen Geburtstagswunsch, um Tipp- und Grammatikfehler zu vermeiden. Eine fehlerfreie Nachricht zeigt Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Es ist ein Zeichen von Respekt gegenüber dem Empfänger und erhöht die Qualität deiner Botschaft.