Kongress-Bibliothek digitalisiert Archive: 75 Jahre Poesie kostenlos anhören

21.04.2015 Redaktion 1 Kommentar

Einen Autoren seine Werke selbst lesen zu hören ist immer etwas Besonderes. Vor allem, wenn es sich um einen Lyriker handelt. Die US-amerikanische Kongressbibliothek hat jetzt begonnen, ihr Archiv an Lesungs-Mitschnitten zu digitalisieren und als kostenlosen Stream anzubieten. Unter den Lesenden: Nobelpreisträger, Pulitzer-Preis-Gewinner und viele große Namen.

Der April wurde in den USA zum National Poetry Month erklärt. Zur Feier des Monats und der Poesie an sich stellte die Library of Congress jetzt 50 Aufnahmen von Lesungen und Vorlesungen berühmter Dichter online.

Digitalisierung von über 2000 Tonbändern

Das Hauptgebäude der Library of Congress

Das Archiv der Bibliothek umfasst über 2000 Aufnahmen, die bis in das Jahr 1943 zurück reichen, wie die New York Times berichtet. Die meisten Aufzeichnungen befinden sich daher auf Tonbändern, die bisher nur zum hören in den Räumen der Bibliothek verfügbar waren.

Bis jetzt, denn nun gibt es das "Archive of Recorded Poetry and Literature" auch online. Die erste 50 Aufnahmen stellen nur den Anfang dar. Ab jetzt sollen jeden Monat mehr Mitschnitte digitalisiert werden und das Online-Archiv auffüllen. Bei den Aufnahmen handelt es sich entweder um Mitschnitte von Lesungen, die tatsächlich in der Bibliothek stattfanden, oder um Aufzeichnungen aus dem eigenen Tonlabor.

Highlights der bisherigen Sammlung

Im Archiv zu hören sind viele bekannte und ausgezeichnete Dichter. Mit dabei ist beispielsweise eine gemeinsame Lesung vom nordirischen Pulitzer-Preis-Gewinner Paul Muldoon zusammen mit dem polnischen Nobelpreisträger Czesław Miłosz, die ihre eigenen Gedichte lesen.

Ray Bradbury, der vor allem für seine Science-Fiction-Romane und Kurzgeschichten bekannt ist, liest einige Beispiele seiner Lyrik und hält eine Vorlesung mit dem Titel "Jenseits von 1984, was zu tun ist, wenn der Untergang nicht kommt".

Robert Frost, zweifelsohne einer der bedeutendsten Lyriker der US-amerikanischen Literaturgeschichte und vierfacher Pulitzer-Preis-Träger, ist ebenfalls zu hören. Nur vier Jahre vor seinem Tod 1963 spricht er im Interview mit seinem Dichterkollegen Randall Jarrell:

Und in einer Aufzeichnung von 1971 liest Kurt Vonnegut aus seinem zu jenem noch nicht erschienenen Roman "Breakfast for Champions":

Alle Dateien sind nur im Stream erhältlich. Sie dienen hauptsächlich zu Recherche- und Bildungszwecken und dürfen nicht vervielfältigt werden.

Deutsche Lyrik kostenlos anhören

lyrikline.org

Ein ähnliches Projekt einer Bibliothek gibt es für den deutschsprachigen Raum zwar leider nicht, aber dafür bietet die lyrikline eine riesige Fundgrube an von Dichtern gelesener Lyrik. Die Seite ist ein Projekt der Literaturwerkstatt Berlin, das mittlerweile viele nationale und internationale Unterstützer gefunden hat.

Hier findet man alles, von literarischen Klassikern – Bertolt Brechts "Moritat von Mackie Messer" vom Autor selbst interpretiert – bis zu moderne Lautmalerei aus Kanada. Insgesamt gibt es Werke von über 900 Dichtern in 58 Sprachen, zur Verfügung gestellt von Verlagen oder den Autoren selbst. Auf den einzelnen Gedicht-Seiten können nicht nur Übersetzungen in diverse andere Sprachen mitgelesen werden, es gibt auch umfassende Informationen zum Autor und seinem Werk.

<Bildnachweis: Poetry von Shutterstock>